Malinterpretaciones

La cosa de la comunicación hace que el receptor tenga un papel tan activo como el emisor. Mirándolo desde el boxeo, no hay golpe si hay intención sola, si se esquiva o, en el caso más extremo de las paraolimpíadas, el otro boxeador no vidente se quedó dormido y nadie le avisó al que ya escuchó la campana y se defiende de la amenaza fantasma.

Entra en juego entonces la figura del contendiente. Dos no pelean cuando uno no quiere, si se cae el árbol en el medio del bosque y no hay nadie para escucharlo, nadie sabrá si hace ruido, o, en palabras de Duncan, mientras no haya testigos, ¿cómo puede haber un crimen?

Y este contendiente determina el aspecto final del mensaje. Mejor aún, tiene en sus manos la forma final de la intención del emisor. Y puede, si es lo suficientemente hábil, salir impune, dejando sólo al inconsciente que osó decir semejante barbaridad.

"La venganza es el placer de los dioses". Lo que pensando bien parece una recomendación a los mortales de no cometer actos de venganza, porque sólo los dioses tienen la posibilidad de llevarlos adelante, pensando mal -bienvenido el contendiente mencionado- es sencillamente una invitación a ser el mismísimo Vengador, amigo inseparable de Birdman, o Charles Bronson y su rifle en persona. Uuuu, dirá este ser, la venganza es un placer, tomá Irma, te buchoneé con el jefe.

"Todos los habitantes de la Nación gozan de los siguientes derechos...:De trabajar...". Nadie puede impedir que trabajes. Pero, señor contendiente, receptor malicioso, intérprete profesional, esto no significa que todos tengamos que tener un trabajo, aunque no lo busquemos. No significa que nos tengan que contratar aunque sea para pagarnos un sueldo y nada más porque tenemos derecho.

"Ama a tu prójimo como a ti mismo". Síntesis de la enseñanaza del barba de las figuritas. Desde mi ateísmo que hace fuerza por convertirse en agnosticismo, no puedo estar más de acuerdo con la frase. A mi juicio, dice "Ama, tanto a tu prójimo como a ti mismo. Ama a todos". Entiendo que haya una idea de igualdad entre los hombres, que nadie descuide de manera desmedida a sus pares, que nadie pierda el respeto. Pero yo no quiero vivir en un mundo lleno de Sadomasoquistas. No quiero que me ame como se ama a sí mismo el señor que se deja los pelos del costado largos para pegárselos a la pelada. Señor contendiente, no me importa qué tanto se ama a usted mismo. Deberá saber, en cualquier caso que soy amable. Tan amable como cualquiera. Es más, soy el amor en persona.

Basta de ejemplos. Creo que en esto se basa mi gran conflicto de estilo. Tanto me molesta que la gente piense mal, tanto me molesta que se malinterpreten las cosas -sea a propósito o sin querer, lo mismo da-, que me esfuerzo por ser claro. De tan claro, a veces aburrido, y más veces todavía, tan poco humano.

Estoy aprendiendo. Y b, quemando.